*juke joint: littéralement et tout simplement, lieu de musique populaire; l'atmosphère et le fonctionnement du Fifty sont calqués sur des lieux mythiques tels que Robert's à Nashville, Rum Boogie Café à Memphis, Up and Under à Milwaukee, Neutral Ground à New Orleans ou Legend's à Chicago.

Synonymes approximatifs: honky tonk, roadhouse